老少都是伢
來(lái)源：作者：紹河時(shí)間：2012-03-01熱度：0次
老少都是伢
石紹河
伢，是一個(gè)方言詞，《新華字典》、《辭海》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》都這么解釋：方言。小孩子。但“伢”這個(gè)方言，不僅僅在某一個(gè)方言區(qū)使用。據(jù)我所知，吳語(yǔ)區(qū)有“伢”這個(gè)詞，湘語(yǔ)區(qū)有“伢”這個(gè)詞，西南官話中也有“伢”這個(gè)詞。伢雖是方言，分布地域卻比較廣闊，從東到西都能聽(tīng)到這個(gè)詞。
盡管幾個(gè)方言區(qū)都使用“伢”，意思有相近的也有相去甚遠(yuǎn)的。通常情況下都是與“兒”、“子”連用，指小孩子。如吳語(yǔ)區(qū)稱孫子為孫伢兒，孫女為孫女伢兒，小孩子叫小伢兒。在湘語(yǔ)區(qū)稱小孩子則叫細(xì)伢子、伢子等，詞尾搭配不同，但意思是相同的。湖北石首一帶，女人對(duì)未婚夫稱“老伢兒”，父母對(duì)兒子稱“伢兒”，用法比較專一，與吳語(yǔ)區(qū)、湘語(yǔ)區(qū)和西南官話中的“伢兒”、“伢子”是有很大區(qū)別的，萬(wàn)萬(wàn)不可弄混。
毛澤東同志小時(shí)就有一個(gè)小名叫石三伢子。毛澤東出生不久，外婆按鄉(xiāng)俗讓他拜一塊人稱“石觀音”的巨石做“干娘”，并給他取名石頭，又因他排行老三，又叫他石三、石三伢子。毛澤東1959年回韶山，設(shè)宴招待親友時(shí)，在席上風(fēng)趣地說(shuō)：今天該請(qǐng)的都請(qǐng)了，就差一位長(zhǎng)輩沒(méi)有來(lái)。就是我那石“干娘”呀!
伢兒、伢子，不僅僅用于指稱小孩子，也用于與孩子有關(guān)的方面。杭州電視臺(tái)有一個(gè)欄目叫《小伢兒》，還有一個(gè)專為兒童服務(wù)的網(wǎng)站叫《小伢兒網(wǎng)站》，北京綠得食品有限公司生產(chǎn)了一種“伢兒王”冷凍飲品，很受孩子們的歡迎。浙江德清縣有個(gè)生態(tài)觀光園區(qū)叫“I且伢兒生態(tài)觀光園區(qū)”，園區(qū)內(nèi)有一種德清傳統(tǒng)的地方名竹——早園竹，已有300多年栽培歷史。早園筍鮮嫩脆爽，滋味甘美，像胖胖墩墩的伢兒，所以加工后的早園筍就冠以“山伢兒"的品牌，在江浙一帶名聲很響。德清莫干山大酒店還推出了一道以早園筍為主料的名菜“山伢兒報(bào)春”。
桑植縣屬于西南官話區(qū)，“伢”字在日常生活中經(jīng)常與“兒”結(jié)合在一起，在對(duì)人的稱呼上用得很普遍。伢兒在讀音上要作“兒化”處理，“伢”的韻母“a”加卷舌動(dòng)作，讀作“ar”。
桑植方言中的“伢兒”通過(guò)“兒化”處理后，在對(duì)人的稱呼上就表達(dá)出了喜愛(ài)或親切的色彩。太人在叫小孩子的時(shí)候，往往不直呼其名，而是在名字后面加上兒化處理的“伢兒．”，如婷伢兒、球伢兒等等，這種稱呼往往是取名字的最后一個(gè)字加“伢兒”，里面就有了一種親和力，充滿了關(guān)愛(ài)和呵護(hù)。一聲親昵的“伢兒”，消除了代溝，沒(méi)有了隔膜，好溫馨。而且這種“伢兒”在大人的心中永遠(yuǎn)是長(zhǎng)不大的，哪怕你四十、五十，哪怕你兒女長(zhǎng)大成人，在長(zhǎng)輩的眼里你永遠(yuǎn)是“伢兒”，長(zhǎng)輩對(duì)你最親近的稱呼永遠(yuǎn)是“伢兒”。在與別人論及和某人的關(guān)系時(shí)，表示關(guān)系很好親密無(wú)間，就會(huì)自豪地說(shuō)：我們是伢兒朋友，卵子拖灰就一起。
在單位上，上司對(duì)他喜愛(ài)的且比自己年輕的下屬或年長(zhǎng)的同事對(duì)年輕的同事，往往也以‘“伢兒”相稱，借以表達(dá)信任、抱有好感等情緒。但與稱呼小孩子稍有不同，大多是在其姓氏前加“小”，在其姓氏后加“伢兒"，如小王伢兒、小李伢兒。我當(dāng)初進(jìn)機(jī)關(guān)時(shí)，正是二十多歲，聽(tīng)到領(lǐng)導(dǎo)左一聲“小石伢兒”，右一聲“小石伢兒”，心里感到特別舒暢，覺(jué)得領(lǐng)導(dǎo)很親近很隨和，有一種被信任被器重的感覺(jué)，縮小了與領(lǐng)導(dǎo)的距離。有時(shí)領(lǐng)導(dǎo)批評(píng)下屬，開(kāi)口就是“你這個(gè)卵伢兒怎么搞的?”雖然嚴(yán)厲，卻透著關(guān)愛(ài)，不完全是責(zé)備和訓(xùn)斥，包含著恨鐵不成鋼的感情，表達(dá)著盡管錯(cuò)了但可原諒的情緒。有時(shí)在議論某些年輕人時(shí)，也用“那個(gè)卵伢兒”，語(yǔ)氣中帶有輕蔑和不屑，就說(shuō)明這個(gè)人不怎么樣或?qū)λ母杏X(jué)不怎么樣。所以，“伢兒”這個(gè)詞在桑植方言中是有濃濃色彩的。不要忽視了這聲看似隨意的稱呼。
“伢兒’’不僅用在長(zhǎng)輩對(duì)晚輩、上司對(duì)年輕的下屬的稱呼上，也用在同輩人物甚至年輕人對(duì)年長(zhǎng)者的稱呼上。這種稱呼法是取其姓氏和名字的最后一個(gè)字再加“伢兒"。我們?cè)讫堈幸粋€(gè)叫唐熙松的人，從小起，大人和同伴就沒(méi)叫過(guò)他的大名，一直叫他唐松伢兒，一叫就是幾十年，現(xiàn)在他已六十有余，兒孫繞膝，人們還是這么叫。有一次，同齡人取笑他：都做爺爺了，你還是伢兒。他有時(shí)也覺(jué)得不雅，試圖糾正了幾次，但寨里人不管這些，依然唐松伢兒長(zhǎng)唐松伢兒短叫得脆Ⅱ向，連一些晚輩也跟著叫。他覺(jué)得反正是個(gè)稱呼，無(wú)所謂，隨人去叫。
當(dāng)初我以為這種叫法只在農(nóng)村有，后來(lái)留心觀察，機(jī)關(guān)里也有這種叫法。后勤科有一位四十多歲的電工叫張正來(lái)，從上到下，從老到少，大家既不叫他張師傅也不喊其大名張正來(lái)，而是空前統(tǒng)一地稱他張來(lái)伢兒。他也不管老幼，不分尊卑，應(yīng)得上好。后勤科長(zhǎng)是位火氣挺旺的年輕人，由于辦公樓供電線路老化常停電，一停電領(lǐng)導(dǎo)就訓(xùn)科長(zhǎng)，科長(zhǎng)就站在走廊上大聲大氣訓(xùn)張正來(lái)：“張來(lái)伢兒，還不趕快修好!”張來(lái)伢兒一臉訕笑，搬著雙人梯，挎著帆布工具包檢查線路去了。
畢竟，同輩人或晚輩稱長(zhǎng)輩叫伢兒，特別是上了一定歲數(shù)，聽(tīng)起來(lái)不那么順耳，表達(dá)的不再是喜愛(ài)和親近的感情，而是帶有小視和不恭的況味。有些人兒孫滿堂，當(dāng)著他的兒孫“伢兒、伢兒”地叫，臉上就會(huì)掛不住，有可能雙方頂撞起來(lái)，傷了和氣。人鄉(xiāng)隨俗，稱呼上也不可太隨便。
伢，作為桑植一個(gè)使用比較普遍的方言詞，其范圍已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了字典上的解釋，不拘泥于專指小孩子，也指年輕人和年長(zhǎng)者。正因?yàn)槠渫庋拥臄U(kuò)大，才形成桑植獨(dú)特的地域文化之細(xì)脈。如果需要把桑植這種稱呼上的奇特歸納的話，那就是：老少都是伢。
(編輯：作家網(wǎng))
